Apporter or Emporter, amener or emmener?

 

 

Can we “carry an apple”  – amener une pomme – as we can “bring” apporter une pomme – or “take away” an apple – emporter une pomme or emmener?

The difference between apporter, emporter, amener or emmener verbs is slight. These 4 verbs have similar pronunciation but have their own nuances

How to tell the difference between these verbs and check if you have learned the lesson with exercises at the end of the article.

So what to do?

 

Apporter

 

 

Apporter is used for one or more objects that are given as gifts or carried wherever the person is. The prefix “a” indicates that one comes carrying the thing

Ex:

• Les étudiants peuvent apporter leurs ordinateurs portables en cours. – Students can bring their laptops to class.
• Tu apportes les gâteaux pour le goûter.- You bring the cakes for snack time.

 

 

Emporter

 

 

Emporter is used for one or more personal objects or that you take with you when you leave a place. The prefix “EM” indicates a move to another place, I’m leaving.

Ex:

• N’emportez que le strict minimum. – Only bring the bare minimum.
• Le voleur emporte tous les bijoux de ma voisine.- The thief takes all of my neighbor’s jewelry.

Amener

 

 

Amener : is used for people who are taken to another person.

Ex :

• Il amène sa sœur pour que je la garde.- He brings his sister for me to watch.
• La nourrice emmène les enfants à l’école. – The nanny takes the children to school

 

Emmener

 

 

Is used for people for a person that you take with you from one place to another.

 Ex :

• J’emmènerai demain la voiture chez le garagiste. – I will take the car to the mechanic tomorrow.
• Il est important que tu emmènes ton fils chez le dentiste.- It is important that you take your son to the dentist.

These verbs may seem disconcerting to students, but if it can reassure you, even the French make mistakes. They often use bring and take for things they can carry.

But don’t worry, the following exercises will allow you to grasp the nuances between apporter or emporter, amener or emmener and no longer make mistakes.

For other tips and grammatical topics go here

 

Exercises and translation : Apporter or Emporter, amener or emmener

Exercise 1

Ajoutez Apporter ou Emporter aux phrases suivantes. N’oubliez pas de N’oubliez pas de conjuguer les verbes au besoin.

1. Hier soir, Louis-Philippe __________le dernier film de Julia Roberts et nous l’avons regardé tous ensemble.
2. Je               mes chaussures de sport au cas où nous irions
3. Pour la fête de Sophie, nous lui faisons un cadeau. Nous lui                un bijou.
4. Il va pleuvoir, j’ai donc                mon parapluie.
5. Elle est partie en retard ce matin. Elle n’a pas               son argent de poche et ses cartes d’identité.

Exercise 2

Ajoutez Amener ou Emmener aux phrases suivantes. N’oubliez pas de N’oubliez pas de conjuguer les verbes au besoin.

1. Pendant la saison estivale, nous                 les enfants au
2. Permettez-moi de vous présenter Brigitte que j’ai               avec moi à la soirée.
3. Maman est trop malade, il faut l’              à l’hôpital sans
4. Ce midi, n’oublie pas d’                le chien faire une promenade.
5. J’ai gagné deux billets pour un voyage à Cuba et je veux t’              avec moi.
6. Il faut que je parle à cette étudiante ;               la-moi.
7. Demain,               -moi votre plan de travail pour que je puisse en prendre connaissance
8. Mon vieux chat ne cesse de dormir, je vais l’               chez le vétérinaire.
9. Il nous                 faire des courses, puisqu’il a une voiture.
10. Tu dois               les livres que tu as empruntés, si tu veux les rendre à la bibliothèque.
11. Pour ton anniversaire, je t’ai                une belle plante
12. N’oubliez rien sur la table !               même les verres sales.
13. Afin de mieux vous expliquer la problématique de cette situation, j’ai               avec moi une personne qui saura nous aider.
14. Allez-vous               votre sœur à ce spectacle ?
15. Quand nous allons faire les courses, nous                nos sacs réutilisables afin d’aider l’environnement.
16. Aidons maman à se reposer,               le repas dimanche Qu’en dites-vous ?
17. J’ai acheté un petit bateau et je vous               faire un tour à la première occasion.
18. Mes voisins sont partis en voyage et ils ont               leurs enfants
19. Les voleurs ont tout               ; ils ont vidé la bijouterie.
20. Cet homme répare tous les objets qu’on lui              

 

 

Translation :

Exercise 1

Add Apporter or Emporter to the following sentences. Don’t forget to Don’t forget to conjugate the verbs if necessary.

1. Last night, Louis-Philippe watched Julia Roberts’ latest film and we all watched it together.
2. I have my sneakers in case we go for a walk.
3. For Sophie’s birthday, we give her a gift. We him a jewel.
4. It’s going to rain. So I have my umbrella.
5. She left late this morning. She does not have her pocket money or her identity cards.

Exercise 2

Add Amener ou Emmener to the following sentences. Don’t forget to Don’t forget to conjugate the verbs if necessary.

1. During the summer season, we children go to the park.
2. Allow me to introduce Brigitte who I have with me at the party.
3. Mom is too ill, she needs to be taken to the hospital immediately.
4. This afternoon, don’t forget to take the dog for a walk.
5. I won two tickets for a trip to Cuba and I want you with me.
6. I need to talk to this student; – it to me.
7. Tomorrow, bring me your work plan so that I can read it.
8. My old cat keeps sleeping, I’m going to the vet.
9. He runs errands for us, since he has a car.
10. You owe the books you borrowed if you want to return them to the library.
11. For your birthday, I have you a beautiful green plant.
12. Don’t forget anything on the table! even dirty glasses to throw them away.
13. In order to better explain the problem of this situation to you, I have with me a person who will be able to help us.
14. Are you going your sister to this show?
15. When we go shopping, we use our reusable bags to help the environment.
16. Let’s help mom to rest, meal next Sunday. What do you think ?
17. I bought a small boat and I will take you for a ride at the first opportunity.
18. My neighbors have gone on a trip and they have their children.
19. Thieves have everything; they emptied the house.
20. This man repairs everything that is given to him

 

Answers:

Exercice 1

Ajoutez Apporter ou Emporter aux phrases suivantes. N’oubliez pas de N’oubliez pas de conjuguer les verbes au besoin.

1. Hier soir, Louis-Philippe a emporté le dernier film de Julia Roberts et nous l’avons regardé tous
2. J’ai emporté mes chaussures de sport au cas où nous irions
3. Pour la fête de Sophie, nous lui faisons un Nous lui apportons un bijou.
4. Il va J’ai donc emporté mon parapluie.
5. Elle est partie en retard ce matin. Elle n’a pas emporté son argent de poche et ses cartes d’identité.

Exercice 2

Ajoutez Amener ou Emmener aux phrases suivantes. N’oubliez pas de N’oubliez pas de conjuguer les verbes au besoin.

1. Pendant la saison estivale, nous emmenons les enfants au
2. Permettez-moi de vous présenter Brigitte que j’ai amenée avec moi à la soirée.
3. Maman est trop malade, il faut l’emmener à l’hôpital sans
4. Ce midi, n’oublie pas d’emmener le chien faire une
5. J’ai gagné deux billets pour un voyage à Cuba et je veux t’emmener avec
6. Il faut que je parle à cette étudiante ; amenez-la-
7. Demain, apportez-moi votre plan de travail pour que je puisse en prendre
8. Mon vieux chat ne cesse de dormir, je vais l’emmener chez le vétérinaire.
9. Il nous emmène faire des courses, puisqu’il a une
10. Tu dois emporter les livres que tu as empruntés, si tu veux les rendre à la bibliothèque.
11. Pour ton anniversaire, je t’ai apporté une belle plante
12. N’oubliez rien sur la table ! Emportez même les verres sales pour les
13. Afin de mieux vous expliquer la problématique de cette situation, j’ai amené avec moi une personne qui saura nous aider.
14. Allez-vous emmener votre sœur à ce spectacle ?
15. Quand nous allons magasiner, nous emportons nos sacs réutilisables afin d’aider l’environnement.
16. Aidons maman à se reposer, apportons le repas dimanche Qu’en dites-vous ?
17. J’ai acheté un petit bateau et je vous emmènerai faire un tour à la première
18. Mes voisins sont partis en voyage et ils ont emmené leurs
19. Les voleurs ont tout emporté ; ils ont vidé la
20. Cet homme répare tous les objets qu’on lui apporte.